エノトリア体験版　仮面・アスペクト日本語訳

Favorite

ENOTRIA：THE LAST SONG体験版の翻訳をしていきます。
この体験版は英語のみですが製品版はしっかり日本語ローカライズされるようです。
参考記事

TOPに戻る

敵に致命の一撃を入れると“覚醒”状態となる。
覚醒中は仮面毎に異なる効果が付与される。

仮面一覧

変化の仮面

重攻撃によって与えるダメージが増加する。さらに、覚醒中は物理攻撃力が上昇する。
「さあ、幕引きの主役となれ」

切れ者の仮面

遠隔の仮面ラインによるダメージが増加する。さらに、覚醒中に敵を砕いた時、全ての遠隔仮面ラインがチャージされる。
「今日こそは栄光の日だ!」

園丁の仮面

アルドーレバースト（L2＋R1）で敵に命中するごとに、最大HPの一部を回復する(この効果は数秒に1回しか発動しない)。さらに、覚醒中はアルモニアアンバーの回復量が増える。
「われらは育つべきなり」

伐木夫の仮面

Dizzy状態の時、ステータス能力が上昇する。
さらに、覚醒中は現在の武器にヴィスが宿る。
「不思議な木々だ…」

カーティスの仮面

ステータス攻撃力が上昇するが、あらゆる被害を多く受ける。さらに、攻撃を完全にパリングすると仮面ラインがチャージされる。
「痛みに酔いしれてみよ!」

ヴェルミリオの仮面

アルドーレバースト（L2＋R1）を行うと、一定時間アルドーレ力が上昇する。
「さあ、祈ろうではないか」

アスペクト

セットするアスペクトによりステータスを改変することができる。
他のゲームで言うアクセサリ的な立ち位置かな。

Aspect of Fortitude　不撓の相

未知の戦士の集積された経験。

Aspect of Cunning 狡猾の相

未知の刺客の経験の集大成。

Aspect of Attunement 調和の相

未知の呪文使いの経験の集大成。

Aspect of Alacrity 機敏の相

未知の詐欺師の経験の集大成。

Aspect of Erudition 博識の相

未知の学者の経験の集大成。

Aspect of Curtis カーティスの相

笑いの王子の経験の集大成。物理攻撃力が15%増加する。

Aspect of Vermiglio　ヴェルミリオの相

見捨てられた異端の指導者が持つ集積された経験。
アルドーレ力が10%上昇する
属性力が10%上昇する
異常付与力が10%上昇する

Favorite