ENOTRIA：THE LAST SONG体験版の翻訳をしていきます。
この体験版は英語のみですが製品版はしっかり日本語ローカライズされるようです。
参考記事
- マスクラインとは
- チャージ速度
- ライン一覧
- Duelist’s Virtue デュエリストの美徳
- Drunken Sword 酔いどれ剣
- Golden Dart 黄金の矢射
- Coastal Harpoon 海辺の手槍
- Falling Star 堕ちる星
- Ardore Breath アルドーレの吐息
- Hungover Strike 二日酔いの一撃
- Headstrong Banner 頑固なバナー
- Funereal Slash 葬列の斬撃
- Vow of Purity 純潔の誓い
- Veemenza Elementale 猛る気概 （ウォークライ）
- Collera de’ Principe 王子の憤り
- Wrathful Charge 憤怒の突進
- Respiro D’Oltrevita レスピロ・ドルトレヴィータ
- Funereal Blaze 葬儀の炎
- Vermillion Lights ヴェルミリオン・ライツ
- Fuoco Fatuo フォーコ・ファトゥオ
マスクラインとは
敵を攻撃することでスキルのゲージが溜まっていき、MAXまで溜めると発動できる武技。
様々な種類のラインがあるので色々使ってみてお気に入りを探してみましょう。
俺は今のところウォークライが一番好きです。
チャージ速度
見慣れない表記だが、音楽（クラシック）の速度表記を参考にしているっぽい。
以下の順番で速くなっていく。以下参考まで。
ライン一覧
Duelist’s Virtue デュエリストの美徳
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | – |
まず後ずさりした後、すぐに装備している別の武器(片手武器の場合は同じ武器)で攻撃する。
「最高のデュエリストは、さまざまな状況で有利になるため、複数の戦闘スタイルを修得する」
チャージ速度:Presto
Drunken Sword 酔いどれ剣
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | – |
ヴィスの力が宿ったアルドーレ剣を召喚し、強力な重攻撃を繰り出す。
「夜が明けるか、酒が無くなるかでおしまい!どっちが先になるかわからねえぜ!」
チャージ速度:Presto
Golden Dart 黄金の矢射
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | 10 | – |
アルドーレでできた幽体のクロスボウを召喚し、一射線を放つ。
「的確に放たれた一射が、最も残酷な戦いの始まりや終わりを導く」
チャージ速度:Vivace
Coastal Harpoon 海辺の手槍
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | 10 | – |
アルドーレの力により、ファレシア・マグナの地から手槍を召喚し、真っ直ぐに投擲する。
「漁師の活力と精確さは、漁をするときと同じように戦闘でも役立つ」
チャージ速度:Allegro
２体目のボスをダウンさせることができるのでおススメ。
Falling Star 堕ちる星
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | – |
グラティアの力を宿したアルドーレの大剣を召喚し、強力な重攻撃を行う。
「あと数秒で真っ暗闇になる直前、願い事でもするかい?」
チャージ速度:Presto
Ardore Breath アルドーレの吐息
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | 15 |
アルドーレの力を肺に溜め込み、一気に吐き出す。その軌道上の全てに損傷を与える。
「創造の呼吸は、命を与えると同時に奪うことができる」
チャージ速度:Allegro
Hungover Strike 二日酔いの一撃
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | – |
ヴィスの力を宿したアルドーレの鈍器を召喚し、強力な重攻撃を行う。
「テーブルに乱れ飛ぶジョッキの音のように、アンコールを求めるかのような物凄い音」
チャージ速度:Presto
Headstrong Banner 頑固なバナー
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | 20 |
手に力を溜め、地面を叩いて近くの敵を包み込むアルドーレの爆発を起こす
「時として、自分が正しいと信じることに賭けるしかない場合がある」
チャージ速度:Andante
Funereal Slash 葬列の斬撃
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | – | – |
ファトゥオの力を帯びたアルドーレの長柄武器を召喚し強力な重攻撃を放つ
「彼は自らの鎌を手に取り、舞い踊る」
チャージ速度:Presto
Vow of Purity 純潔の誓い
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | 15 | – |
自身の体内にアルドーレの力を注ぎ込み自分に係っているすべての負のステータス効果を除去する
「身体と心を最も効果的に浄化するものは、自らに課した確固たる目的意識以外にない」
チャージ速度:Allegro
Veemenza Elementale 猛る気概 （ウォークライ）
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | – | 15 | – |
激しく地面を踏みしめ、物理的な衝撃波を放出する。短時間アルドーレ、物理および属性ダメージが増加する。
「臆することなく敵に立ち向かう意思から生まれる衝動こそが、勇者を強くする」
チャージ速度:Vivace
Collera de’ Principe 王子の憤り
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| 25 | 15 | – | – | – |
笑いの王子の武器を召喚し、激しく振り下ろして範囲ダメージを与える。このダメージはヴィス属性に属する。
「幸せなんてあるものか。幸せなんてこの世には存在しない。誰一人として本当に幸せになれはしない」
チャージ速度:Lento
Wrathful Charge 憤怒の突進
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| 20 | 20 | – | – | – |
ヴィスの力を宿したアルドーレの盾を召喚し、前方に突進する。敵に衝突してダメージを与え、吹き飛ばす。
「酔っ払うと、行動の結果を十分に考えられなくなる」
チャージ速度:Andante
Respiro D’Oltrevita レスピロ・ドルトレヴィータ
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | 20 | – | – |
肺にファトゥオの力を溜め込み、一気に放出することで射程内の敵に対してダメージを与える。
「この烈火の信仰で穢れを浄化せん」
チャージ速度:Andante
Funereal Blaze 葬儀の炎
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | 30 | – | – |
赤き長老の錫杖を召喚し、激しく叩きつけて衝撃波を生み出す。この衝撃波はファトゥオの属性に沿っている。
「紅に燃える野に残された最後の純白の花」
チャージ速度:Adagio
Vermillion Lights ヴェルミリオン・ライツ
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | 20 | – | 20 |
ヴェルミリオの錫杖を召喚し、無情にも敵を追跡するファトゥオの球体の集合を生み出す。
「時として、最も純粋な愛からたちの悪しき邪悪が生じる。すべての理性を失い、欲するものから決して離れようとしない」
チャージ速度:Allegro
Fuoco Fatuo フォーコ・ファトゥオ
必要能力値
| Fortitude | Cunning | Attunement | Alacrity | Erudition |
| – | – | 15 | – | – |
ヴェルミリオの錫杖を召喚し、前方に向かってファトゥオの球体を発射する。
「倒れた者を尊重しないことは些細なことのように思えるかもしれない。しかし間違いなく、亡霊たちはそれを知っているのだ」
チャージ速度:Presto
画像はPS5版のキャプチャー画像です。
© 2024 Jyamma Games, inc. All rights reserved.
「記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。」
コメント