ENOTRIA：THE LAST SONG体験版の翻訳をしていきます。
この体験版は英語のみですが製品版はしっかり日本語ローカライズされるようです。
参考記事
VIRTUES 美徳
| FORTITUDE | 体力、攻撃力、防御力を増加させる |
| CUNNING | スタミナ、攻撃力、およびステータスパワーを増加させる |
| ATTUNEMENT | 属性力、ラインチャージ、および状態異常耐性を増加させる |
| ALACRITY | スタミナ、幸運、および所持重量を増加させる |
| ERUDITION | 知力、属性防御、およびラインチャージを増加させる |
| MEMORIA | 経験値兼お金。ソウルとかルーンとかと同じ |
| LOST MEMORIA | 最後に死亡した場所で回収する必要があるメモリア 回収前にもう一度死亡すると消失する |
| REQUIRED MEMORIA | レベルアップするために必要なメモリア |
CORE STATS
| HEALTH | 体力値 |
| STAMINA | スタミナ値 |
| ATTACK POWER | 武器攻撃によるダメージ量に影響 |
| ARDORE POWER | アルドーレを用いた行動によるダメージ量に影響 |
| DEFENSE | 敵の攻撃による受けるダメージ量に影響 |
UTILITY
| LUCK | 敵を倒した際にアイテムを入手する確率に影響 |
| LINE CHARGE | マスクライン（カスタムスキル）が充電される速度に影響 |
| CARRY CAPACITY | 自身が持ち運べるアイテムの数に影響 |
ELEMENTAL
| ELEMENTAL POWER | 属性ダメージの量に影響 |
| VIS | Vis属性から受けるダメージ量に影響 |
| FATUO | Fatuo属性から受けるダメージ量に影響 |
| GRATIA | Gratia属性から受けるダメージ量に影響 |
| MALANNO | Malanno属性から受けるダメージ量に影響 |
| STATUS POWER | 状態異常を引き起こす攻撃の効果に影響 |
| DIZZY | Dizzy（めまい）状態異常の効果に影響 |
| WICKED | Wicked（邪悪）状態異常の効果に影響 |
| RADIANT | Radiant（放射源）状態異常の効果に影響 |
| SICK | Sick（疫病）状態異常の効果に影響 |
各種アイコンは以下の通り
属性
状態異常
画像はPS5版のキャプチャー画像です。
© 2024 Jyamma Games, inc. All rights reserved.
「記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。」
コメント